• Traducciones comerciales y de marketing

Traducciones comerciales y de marketing

Traducciones al francés desde el español, el inglés o el catalán.

 

Servicios profesionales de traducción comercial

Perrine propone servicios profesionales de traducción comercial que son garantes de la calidad de sus herramientas de comunicación en francés en todos los soportes disponibles: impresos (prospectos, catálogos, presentaciones de empresa) o digitales (blogs, páginas web, redes sociales, películas). Sus 12 años de experiencia en traducción le han permitido trabajar sobre una gran variedad de documentos comerciales y de marketing que componen en la actualidad la cartera de documentos de muchas empresas de renombre.

¡Necesita una transcreación!

¿Desea adaptar su publicidad a las particularidades culturales y sociales del país en el que quiere comunicar?

¡Necesita una transcreación! Perrine puede ir más allá de una simple traducción de sus textos para adaptarlos al francés, respetando sus ideas y sus mensajes. La traducción de textos de marketing es particularmente delicada ya que requiere despegarse del texto original para sumergirse en las sutilezas del idioma del consumidor de destino. Más allá de la traducción literal, el texto producido debe labrarse una identidad propia para ser una herramienta de comunicación eficaz. Se habla entonces de transcreación, una competencia que necesita excelentes cualidades de redacción.

Traducción SEO para páginas web

¿Desea optimizar su traducción en relación con el desarrollo de su página web?

Además de la capacidad de trabajar directamente sobre una línea de códigos HTML, Perrine propone la traducción SEO para optimizar el posicionamiento de su página web en los motores de búsqueda. Se ha convertido en algo particularmente importante ya que permite que las empresas lleguen a un público más amplio, promuevan su imagen de marca, mejoren el número de visitantes de su página web y su posicionamiento en internet.

Documentos audiovisuales

¿Qué ocurre con sus documentos audiovisuales?

Perrine propone la traducción directamente a partir de archivos de vídeo y audio. Si lo desea, Perrine puede gestionar la grabación de voces masculinas y femeninas en francés.